nasıl

nasıl

I adj

\nasıl bir kâğıt istiyorsunuz? was für eine Karte möchten Sie?

\nasıl kızdır? — melek gibi was ist das für ein Mädchen? — ein Engel

II adv

1) wie

\nasıl geldiniz? wie sind Sie gekommen?

\nasıl olur? wie kann das sein?

\nasıl olursa olsun (fam) egal wie

\nasılsın? wie geht's?, wie geht es dir?

\nasılsınız? wie geht es Ihnen?

bunu \nasıl becerdiğimi bir ben bilirim nur ich weiß, wie ich das hinbekommen [o geschafft] habe

2) (gördün mü)

\nasıl, yaptım işte! siehst du, ich habe es doch gemacht!

3) \nasıl olmuşsa wie dem auch sei

III interj

1) (ne dediniz)

\nasıl? wie (bitte) ?

2) (iyi mi) nun

\nasıl, iyi oldu mu? nun, ist das so gut (geworden) ?